Tematyczne

{submodules_352}

Łamańce językowe - Zungenbrecher

2016-02-18

Pora na gimnastykę dla języka. Przecież nasz giętki język powinien też się pogimnastykować, zanim dojdzie do płynnego wymawiania niektórych "nieco" dłuższych słów złożonych i tych z Umlaut`em (przegłosem, czyli ö, ü, ä).

A przecież TRENING CZYNI MISTRZA (Übung macht den Meister)!!!

Pamiętajcie, że w dosłownym tłumaczeniu łamaczy językowych często widzimy po prostu bezsensowne zdanie, zlepek wyrazów dziwnie brzmiących. Spróbujcie spojrzeć więc na nie metodycznie, a  na pewno zauważycie, jak takie łamańce poprawiają poziom poprawnej wymowy.

 

Fischers Fritz fischte frische Fische, frische Fische fischte Fischers Fritz.
Fischers Fritz łowił świeże ryby, świeże ryby łowił Fischers Fritz.

 

Kleine Kinder können keine kleinen Kirschkerne knacken.
Małe dzieci nie mogą gryźć pestek wiśni.

 

Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, dann fliegen Fliegen Fliegen nach.
Kiedy muchy lecą za muchami, to wtedy muchy lecą jedna za drugą.

 

 

Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht.

der Esel – osioł

essen – jeść

die Nessel- pokrzywa

Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.

das Blaukraut- czerwona kapusta

bleiben-pozostawać

das Brautkleid – suknia ślubna

Wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.

wissen –wiedzieć

wenig –mało

wie viel -ile

abc

Moi mali germaniści!!!

Jeśli chcecie otrzymać dodatkową ocenę celującą z j. niemieckiego, zapraszam Was do nauki dowolnie wybranego łamańca językowego, który znajdziecie w " Kąciku języka niemieckiego".
Proszę zgłaszać swą gotowość podczas lekcji j. niemieckiego.
Klasa IVb - jeden dowolnie wybrany łamaniec.
Klasy gimnazjalne - dwa dowolnie wybrane łamańce.
 
Już nie mogę się doczekać na Wasze piękne wypowiedzi!
Viele Grüße - eure Deutschlehrerin


                                                                                           
Nasza szkoła w projektach:

 

sko_logo

 

 Yellow logo

Futurę logo

 

 

bajki bez barier swiatelko fundusz

logo_do_programu_RUR_(1)

Logo_projektu-_klasy_3