„Zaczarowane bociany” to kolejna bajka z serii „Mądre bajki z całego świata”, pochodzi z Iraku. Bajka opowiada o Sułtanie i jego wezyrze, którzy szukali przygód. Pewnego razu poszli na targ, na którym kupili tabakierę z zaklęciem. Mędrzec ostrzegał Sułtana o niebezpieczeństwie, ale mimo ostrzeżeń nie zrezygnował i chciał przybrać postać zwierzęcia.  Wypowiedział zaklęcie „Metanoi” i zamienili się w bociany. Nie mogli odwrócić czarów, ponieważ nie pamiętali zaklęcia.  Złamali zakaz i ponieśli karę. Bajka ta to metafora ludzkiej natury, chciwej i niepotrafiącej docenić tego, co już posiada, natury, która pragnie bez przerwy czegoś nowego, ciągle więcej i więcej.